Le blog Uppsala - Journal d'un étudiant franco-espagnol en Suède

début précédent 31 32 33 34 35 36 37 38

Jeudi 20 juillet 2006

Au pays du matin calme...

Dans la série des préparatifs, un retour s'impose sur la préparation psychologique. C'est bien joli en effet de s'accrocher à des mythes (et autres bestioles), encore faut-il se rendre compte que ceux chez qui l'on va vivre pendant un an sont autant d'êtres humains.

Exemple : le calme légendaire des Suédois

Si je vous disais par exemple que les Suédois n'étaient pas si calmes que ça...
Regardez donc ce qui se passe chez M. et Mme Krisprolls :

NB. Il aura fallu attendre exactement seize petits spots publicitaires pour qu'Ingmar se décide (enfin) à corriger la vioque. Dans un pays latin, Dieu sait ce qui serait arrivé...

En fait, le cassage de mythes est un exercice qui peut sembler douloureux au départ. Mais lorsque la lumière s'allume sur le pays dans lequel on vit, on ne se prend plus les pieds dans le tapis (applause).

Par David - Publié dans : Préparatifs
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Mardi 18 juillet 2006

Att lära sig svenska (apprendre le suédois)

Le suédois est une langue que l'on rencontre bien souvent.
Démonstration :

- à la télé : grâce aux pubs pour Krisprolls ; une fois par an lors de l'Eurovision...
- dehors : sur les plages, dans les pubs du Continent, l'été venu...
- à la maison : qui n'a jamais fredonné un air suédois sous la douche ?
- au cinéma, à la sandwicherie, etc... la liste est trop longue...

Qui a dit que j'étais de mauvaise foi ? Tout le monde ? Ok.
On va faire un petit jeu ; que ceux qui affirment que le suédois n'est pas une grande et belle langue m'écrivent 100 fois :

Den som gör sig mödan att lära känna svenska blir sällan besviken.
(Celui qui se donne la peine d'apprendre à connaître le suédois est rarement déçu)

... et qu'ils m'envoient le fichier sur ma messagerie pour que je vérifie.

En ce qui me concerne, j'ai appris mes rudiments wisigoths de suédois avec les cassettes de la méthode Assimil. Ayant effectué la moitié du parcours, je m'arrêtai, satisfait de pouvoir dire dans la langue du philosophe August Strindberg : "Dieu, ça sent le hareng par ici !" ou encore "Tu veux devenir comme tante Kerstin plus tard ? Et bien vas-y, mange ces bonbons !"

Je ne sais pas si j'aurais l'occasion de tester mes progrès une fois là-bas. Mais au moins aurais-je eu la satisfaction de prononcer correctement la version suédoise de la chanson de Cat Stevens, Morning has broken.

Par David - Publié dans : Préparatifs
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander

Dimanche 16 juillet 2006

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson

Je l'avoue, je ne suis pas un gros lecteur, loin de là. Pourtant, c'est bien un livre, Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, de Selma Lagerlöf, qui m'a poussé à partir dans le Nord. Comme quoi...

Je vous raconte vite fait l'histoire :

Il était une fois un petit garçon (Nils) qui n'obéit pas à ses parents. Le vilain fils lézarde, au lieu d'étudier les Saintes Ecritures, pendant que ces derniers sont pieusement allés faire les soldes chez H&M. Par conséquent, Nils est puni : il est transformé en lutin par un tomte, petit nain farçeur et velu de la mythologie scandinave.

Désespéré, le garçon se pose sur la clôture de sa maison, pensif mais résigné. Alors qu'il est sagement en train de réfléchir à son coming-out de petitesse auprès de ses parents et surtout de sa copine Victoria, il voit que les oies blanches du jardin sont en pleine discussion avec les oies grises qui migrent vers le Nord (Nils peut désormais écouter et parler le langage des animaux). Après s'être faites sérieusement chambrées par les sauvages volatiles, les oies blanches décident finalement de s'envoler et d'accompagner leurs cousines.

Mais Nils ne veut pas que le beau jars blanc quitte le domicile familial, aussi se jette-t-il au cou de l'animal, oubliant par là même sa taille minuscule et ridicule. Comme on peut s'y attendre, l'animal s'envole sans peine malgré la tentative de plaquage (les Suédois ne sont pas connus pour leurs prousses en rugby). Le périple vers la grand Nord peut commencer...

Ce livre a été écrit pour les enfants suédois au début du siècle, mais je l'ai dévoré à la Noël 2004 avec autant d'appétit que si j'étais blond et minot. Et comme la lecture et la musique ne font qu'un :

A lire en écoutant : Casse-Noisette de Tchaïkovsky.

Par David - Publié dans : Rêves
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Vendredi 14 juillet 2006

Un blog, pour quoi faire ?

Le blog Uppsala n'est pas destiné à meubler mes futures longues nuits suédoises.

Simplement à tenir au courant de temps en temps mes amis partis à l'étranger de ce qui se passe en Suède, et éventuellement d'éclairer le choix de futurs étudiants en partance.

A l'heure où je poste ce billet introductif, certains d'entre eux sont déjà présents dans l'hémisphère sud, au pays des kiwis ou des kangourous, là-où-les-gens-marchent-à-l'envers. D'autres s'apprêtent à les imiter... Tout ça me donne envie de chanter :

Partir (Julien Clerc)

    Partir Partir (ouooooo)
    On a toujours
    Un bateau dans le cœur
    Un avion qui s'envole
    Pour ailleurs
    Mais on n'est pas à l'heure

    Partir Partir
    Même loin loin de la région du coeur
    N'importe où la peau
    Change de couleur
    Partir avant qu'on meure

    Partir Partir
    Comme les trains sont bleus
    Quand on y pense (?)
    Et les bateaux heureux
    Quans on y danse
    Oh partir sans rien dire

Bref, je souhaite juste communiquer à tous ces gens qui partent mes encouragements, tout en espérant qu'eux aussi auront à coeur de faire partager leurs expériences.

Par David - Publié dans : Post-it
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

début précédent 31 32 33 34 35 36 37 38

Présentation

Calendrier

Et aussi ...

Archives

Au pays du matin calme...

Att lära sig svenska (apprendre le suédois)

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson

Un blog, pour quoi faire ?

La météo

En vrac

2 quoi on parle ?

Encore chaud ...

Syndication RSS

Recherche